WHO Am I

I’m Germana Cerabino, Italian mother-tongue, experienced and qualified translator from English and Spanish to Italian.

I have always been enthusiastic about travelling and, so I decided to dedicate myself to my greatest passion: translation.
Since I was a child, I enjoyed translating song lyrics, watching tv series in English or Spanish, so I decided to attend the Faculty of Foreign Languages at the University of Bari and, immediately after, I took a specialization in Technical and Scientific Translation.

I started translating since 2011 and after a study abroad and several working experiences as an in-house translator at private companies, I decided to undertake a freelance career as translator.

During the years, I’ve translated documents of any kind: from legal issues to websites, from fashion & textile to tourism, from technical manuals to marketing, etc…Moreover, I’ve taken part in various national and international exhibitions, events and business meetings.

My goal is to guarantee punctuality, professionalism, reliability and high-quality translations. I’m a flexible and dynamic person, who loves facing new challenges, I learn quickly and I easily adapt myself to different work situations.

“My translating experience will allow my clients to achieve excellent results.

A good translation allows going beyond the limits that separate people, and the result is the quality improvement of work performance.”

MY AREAS OF EXPERTISE

Le traduzioni di cui mi occupo
  • Legal
  • Marketing
  • Web Site
  • Fashion & Textile
  • Turism
  • Gastronomy